lock不管释为锁或是闸，或是枪的保险栓，都包含了‘关闭’的意思(来自古英语lūcan: to shut)。但lock还有一个词义是‘头发’，通常是指‘一绺头发’(来自古英语locc: lock of hair)。大文豪Alexander Pope曾写过一篇讽刺长诗《鬈发遇劫记》(The Rape of the Lock)，这lock就是一绺头发。

      《鬈发遇劫记》讲的就是一个公子哥儿剪了某千金大小姐的一绺金发，而引起两家纷争的故事。这贵公子抢的当然不是一把锁，而是姑娘家家的一缕秀发了。